обязанность

обязанность
обя́занность ж (434-1-10)
義務 гиму (долг); 職務 сёкуму, 職責 сёкўсэки, 官職 кансёку (служебная); 職能 сёкуно:, 役目 якумэ (функция); 本分 хомбун (предназначение); 任務 нимму (задача); 責務 сэкиму (ответственность);

тяжёлая обя́занность 重任 дзю:нин, 重/омо/い役目, 激務 гэкиму, 激/хагэ/しい職務;

что-л. вхо́дит в обя́занности кого-л. ・・・が・・・の義務(職務)だ;

по обя́занности 義務として, 職務柄/гара/, 役目で;

счита́ть свое́й обя́занностью что-л. ・・・を自分/дзибун/の義務とする(と考/канга/える);

исполня́ть обя́занности 義務(本分, 職務)を果/хата/す;

исполня́ть чьи-л. обя́занности ・・・の代行/дайко:/をする, ・・・の代理/дайри/をつとめる;

вре́менно исполня́ющий обя́занности 臨時代理 риндзи-дайри;

всео́бщая во́инская обя́занность 全国民兵役/дзэнкокумин-хэйэки/義務;

при исполне́нии служе́бных обя́занностей 公務執行中 ко:му-сикко:тю:; 殉職/дзюнсёкў/する (погибнуть);

права́ и обя́занности 権利/кэнри/と義務; 職権/сёккэн/と職責 (служебные)


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "обязанность" в других словарях:

  • ОБЯЗАННОСТЬ — в широком значении синоним долга. В философии это понятие исторически складывалось в значении должного вообще. «Надлежащее» стоиков означало «подобающее», т.е. соответствующее требованиям природы. Лат. эквивалентом этого термина явилось слово… …   Философская энциклопедия

  • ОБЯЗАННОСТЬ — ОБЯЗАННОСТЬ, обязанности, жен. (книжн.). То, что подлежит безусловному выполнению кем нибудь, что необходимо для выполнения по общественным требованиям или внутренним побуждениям. «Воинская служба в Рабоче Крестьянской Красной Армии представляет… …   Толковый словарь Ушакова

  • обязанность — Обязательство, долг, должность, необходимость, повинность, призвание. Вступить в отправление обязанностей. По долгу службы. Чувство долга. Он этим нарушил свои прямые обязанности. Над ним тяготеет железная необходимость подчиняться. Отбыть… …   Словарь синонимов

  • ОБЯЗАННОСТЬ — см. Юридическая обязанность …   Юридический словарь

  • ОБЯЗАННОСТЬ — ОБЯЗАННОСТЬ, и, жен. Круг действий, возложенных на кого н. и безусловных для выполнения. Права и обязанности граждан. Служебные обязанности. Возложить на кого н. обязанности председателя. Общественная о. Исполняющий обязанности (т. е. ещё не… …   Толковый словарь Ожегова

  • обязанность —     ОБЯЗАННОСТЬ, долг, устар. повинность     ОБЯЗАН, должен     ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, непременный, книжн. непреложный, книжн. неукоснительный, разг. сниж. беспременный     ОБЯЗАТЕЛЬНО, непременно, устар. всенепременно, разг. сниж. беспременно, разг. сниж …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОБЯЗАННОСТЬ — англ. duty; нем. Aufgabe/Obliegenheit. Нравственное, соц. или правовое требование социально ожидаемого поведения, предъявляемое индивиду или группе. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • обязанность — круг обязанностей сфера деятельности дежурство служебные обязанности выполняемые функции служебный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы …   Справочник технического переводчика

  • обязанность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? обязанности, чему? обязанности, (вижу) что? обязанность, чем? обязанностью, о чём? об обязанности; мн. что? обязанности, (нет) чего? обязанностей, чему? обязанностям, (вижу) что? обязанности, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • обязанность — возлагается обязанность • пассив на ся, перемещение / передача возложить обязанность • перемещение / передача возникает обязанность • существование / создание, субъект, начало выполнять обязанности • реализация исполнить обязанность • реализация… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обязанность — • первейшая обязанность • серьезная обязанность • тяжелая обязанность • тяжкая обязанность …   Словарь русской идиоматики


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»